Literally
C: Here you go [hands me a folder].
Me: What's this for?
C: It's for folding . It's a folder.
Modern pretend camera
Charlotte has a tiny mirror that's part of a toy set, which she was pretending was a camera.
C: [Takes a 'picture'.] "And it has a 'my pictures' file."
We get tacos pretty frequently from a local very authentic takeout place (mostly meat with a little cilantro and onion on top). Recently, we were having gringo-style tacos (refried beans with lettuce, cheese and sour cream). Randy referred to them as tacos, and Charlotte informed me, "Daddy and I are pretending we're eating tacos."
J: Sweet pea, please don't do that. You're not allowed to jump on the bed.
C: But I love to do that.
J: But it's not safe, and it's not good for the bed.
C: Let's talk about it.
C: You and Daddy are going to visit Grandma.
J: Are you coming with us?
C: No, I'm the person who sings in the CD.
Verbed/nouned
C: You are going to be the grocerier - the person who pays for the groceries.
J: And who are you?
C: I'm going to be the person who groceries.
No, for real (various recent pretendings)
[Eating breakfast] "I'm pretending we're eating lunch."
"I'm pretending you're my mommy."
[Upstairs] "I'm pretending we're downstairs."
[We're reading '10 Apples Up On Top'] "I'm pretending we're reading, '10 Apples Up On Top'"